アテレコ

「アフレコ」から派生した言葉であり、外国語の映画、ドラマに声をあてることから「アテレコ」と呼ばれる様になったとされる。最近では「アフレコ」と呼ばれることが主流になり、死語になりつつある。